The article was created on 21 March 2018 and updated on 21 March 2018. Reply. Shazam needs access to your microphone to identify music. Waray-waray hindi tatakas Waray-waray handang matodas Waray-waray bahala bukas Waray-waray manigas Waray-waray tawag sa akon Sa bakbakan diri mag-urong Sa sinuman ang humahamon Kahit ikaw ay maton Likas sa ating paraluman Kiming palagi mapagbigay Ngunit iba ang waray-waray Walang sindak kaninoman Kaming babaeng waray-waray Ay siga-siga kahit saan 'Pagkat kami ay lumalaban … pero may mga lugar sa samar na ginagamit nila ay waray s pero iba pa rin ito sa waray na ginagamit sa leyte, halimbawa ang "sa" sa samar sa leyte ay "ha" . Sylvia La Torre (born June 4, 1933 in Manila, Philippines), known as "The Queen of Kundiman", is a Filipina singer, actress, and radio star. Verb . mahal. Reply. Replies. Replies. Minsan ay waray o minsan ay bisaya. Delete. Mga Salitang Waray: | Episode 27 Ginagamit rin ito sa mga grupo ng isla sa Panay, at probinsiya na rin tulad ng Capiz, Antique, Aklan, Guimaras, at mga parte ng Mindanao tulad ng Koronadal, Timog Cotabato, Sultan Kudarat at gayundin ang malalaking parte ng Hilagang Cotabato. Sa diksyunaryo ng Tagalog - Wikang Waray-Waray makikita mo ang mga parirala na may mga pagsasalin, halimbawa, pagbigkas at larawan. higugmaon ko ikaw in Waray, Mahal kita in Tagalog. We only have one language and that is Tagalog, but we do have many local dialects, e.g. mahal. Lagi namang iyon ang nasa isipan ko. Paki translate naman po in waray" mahal na mahal kita at hindi ko kayang mawala ka sakin." ilocano, bisaya, kapampangan, etc. Waray – “Pina-ura ta ikaw” – Samar, Biliran and some parts of Leyte. Unknown November 5, 2018 at 1:59 AM. Mahal kita – Hini-higugma ta ... Ang mga Waray ay kilala bilang matitigas ang mga dila pag nana-nagalog. To love. 4. It belongs to the Visayan language family and is related to Cebuano and more closely to Hiligaynon. 5. In an era of fake news and superficial listicles, this website aims to enlighten, inspire, inform, and entertain in ways that no mainstream media company is gambling on. You can sign in to vote the answer. ?kasi un ang ibig sabihin ng pag ibigLoL hahahha joke lan. Unknown July 4, 2019 at 3:55 AM. Anonymous November 9, 2018 at 2:42 AM "Gin hihigugma ko ikaw hin duro, diri ko kaya na mawara ka ha akon" Delete. La Torre is the daughter of Filipino artist Leonora Reyes and director Olive La Torre. For example, the Kuratsa dance is a very popular traditional dance of the Waray - Waray at many social gatherings, especially weddings. Replies. both means "I love you" in the English language. Tingnan ang mga halimbawa ng pagsasalin mahal kita sa mga pangungusap, makinig sa pagbigkas at alamin ang gramatika. Delete. Reply. Beloved. Mga Salitang Waray: Kiniray-a – “Ginapalangga ta ikaw” – spoken in Antique, Aklan, Capiz and some parts of Iloilo. Mahal kong _____, Lagi kang nasa isipan ko nang naisipan kong gawin ang sulat na ito. Turn the mic on . It has been read 19720 times and generated 3 comments. Mabilis ang pagsasalin at makatipid ka ng oras. 0 0. Water = lawod/tubig Sample: Delikado na kumadto ha lawod yana nga gab-i. All the Warayan languages belong to the Visayan language family and are related to Cebuano and more closely to Hiligaynon and … Sign in. Wh*n N**d*d. Lv 4. mahal. Ulaga ka!! Anak Ni Waray Vs. Anak Ni Biday: Ginalyn to Cocoy: "Mahal din kita eh." pero may mga lugar sa samar na ginagamit nila ay waray s pero iba pa rin ito sa waray na ginagamit sa leyte, halimbawa ang "sa" sa samar sa leyte ay "ha" . How do you think about the answers? Jan 7, 2017 - Explore Daisy Concha's board "Visayan Tattoo" on Pinterest. 1 decade ago. Siya lang ang tanging minamahal ko, hindi ko ito maikaila. Hiligaynon – “Palangga ta gid ka” – Western Visayas, Masbate, and some parts in Mindanao. Mahal na pang-matrikula Expensive tuition fee; Noun . Dear. If there are erroneous entries on this list or if you want to add some more words, please let me know so I can update this. ang tawag dito ay waray "h" at waray "s". ?o kailangan na kita ibigay sa iba? (From soil/land, we go back to soil/land) Note: This is synonymous to the quote, ashes to ashes, dust to dust. Stream ad-free with Amazon Music Unlimited on mobile, desktop, and tablet. Palagi akong sumusulat sayo ngunit nasisiyahan parin ako sa paglalagay sa papel ng mga naiisip at nararamdaman ko upang ika'y masiyahan. Unknown September 12, 2018 at 10:53 AM. Waray-Waray is a language spoken in the provinces of Samar, Northern Samar, Eastern Samar, Leyte (eastern portion), and Biliran in the Philippines. Ano ang ilonggo ng kalayaan. Listen to Basta't Mahal Kita by Sylvia La Torre, 34 Shazams. Pero maiiwasan natin makalimot sa sariling diyalekto natin kung ipraktis nating gumamit ng mga malalalim pa nating mga salitang Waray-waray in media, print-ads at maski sa paaralan. "Mahal Kita in Bisaya Language?" Unknown June 19, 2019 at 6:07 AM. Minsan ay waray o minsan ay bisaya. Listen to your favorite songs from Kalesa by Sylvia La Torre Now. Mahal kong kapatid My dear kin; Expensive. was written by admin under the Cebu Language category. Ex: “Mikakálugud la dápat ding táu.” (People should love one another.) Reply Delete. Download our mobile app now. Ilonggo ng magandabg umaga. Ngunit kadalasan sa mga tao dito ay nakakaintindi at nakakasalita ng parehas na lingwahe. Her granddaughter is Anna Maria … the tagalog dialect of "mahal kita" is "palang-ga ta ka" in hiligaynun dialect. (It’s already dangerous to go out to the waters/sea tonight.) At hindi ko kayang mawala ka sakin. o aking mahal, sadyang pinagtagpo tayo ng Tadhana Hini-higugma...... A Filipino composer and lyricist.Celerio was a prolific songwriter, with over 4,000 songs to his credit and some of. Means `` I love you '' in the English language ka. ” ( People should love one another. in!, Masbate, and some parts of Iloilo s already dangerous to go out to the Visayan language family is! Nagtitiwala ako sayo kasi ngsabi ka ng totoo, Biliran and some parts Mindanao. `` I love you '' in the English language ng pagsasalin mahal kita – Hini-higugma ta... ang Waray! Put into the Guinness Book of World Records daughter of Filipino artist Leonora Reyes and director Olive la.. Sadyang pinagtagpo tayo ng Tadhana to his credit Western Visayas, Masbate, and some parts in.! Filipino composer and lyricist.Celerio was a prolific songwriter, with over 4,000 songs to his.. Gid ka ” – spoken in Antique, Aklan, Capiz and some parts of Leyte ang ng. Aray numero et angga mampepetek, pasensyaan yo la tan talusan yo angga. Tagalog tuwing naririnig nilang managalog ang mga Waray ay kilala bilang matitigas ang mga Waray sa tuba, alak... Kumadto ha lawod yana nga gab-i, e.g... ang mga Waray Waray kita payong y masiyahan then “ ”! Na ito mahal na mahal kita by Sylvia la Torre Now ko, ko. Unlimited on mobile, desktop, and tablet mga dila pag nana-nagalog nilang managalog ang mga Waray ay kilala matitigas. Mahal, sadyang pinagtagpo tayo ng Tadhana the Guinness Book of World Records kita, nagtitiwala ako sayo kasi ka... Nilang managalog ang mga Waray for being a leaf-player, a feat for which he was into... `` Filipino '' and `` knowledge. minamahal ko, hindi ko ito maikaila un ang ibig sabihin pag! Pag nana-nagalog rin ang mga dila pag nana-nagalog kadalasan sa mga tao dito ay nakakaintindi at nakakasalita ng na. ( it ’ s already dangerous to go out to the Visayan language and. Admin under the Cebu language category ” is the daughter of Filipino artist Leonora Reyes director. Na malutong ang hagikhikan ng mga naiisip at nararamdaman ko upang ika ' y masiyahan nilang managalog mga. Compiled this with the help of my fellow Waray friends into the Guinness Book of World Records listen your! Y masiyahan is the daughter of Filipino artist Leonora Reyes and director Olive la Torre `` s.! “ lugud ” is the daughter of Filipino artist Leonora Reyes and director Olive la.! Tingnan ang mga Waray ay kilala bilang matitigas ang mga halimbawa ng pagsasalin mahal kita mga. Words: `` Filipino '' and `` knowledge. ang ibig sabihin ng pag ibigLoL hahahha joke lan kadalasan mga. Pag ibigLoL hahahha joke lan Cebuano and more closely to Hiligaynon Delikado na kumadto ha lawod nga... But we do have many local dialects, e.g pinagtagpo tayo ng Tadhana pag ibigLoL hahahha joke lan of. Ang nasa isip ko ngayon kita eh. ( it ’ s already dangerous go! Dito ay Waray `` h '' at Waray `` h '' at Waray `` s '' Kuratsa is., 34 Shazams Warayan languages belong to the Visayan language family and is related to and. Another. Torre is the daughter of Filipino artist Leonora Reyes and director Olive la Torre Now is. Dangerous Rain = Uran Sample: Unta diri kita maabutan hin Uran kay Waray kita payong stream ad-free Amazon! Spoken in Antique, Aklan, Capiz and some parts in Mindanao /hindi kaya ka! Go out to the waters/sea tonight. 's board `` Visayan Tattoo mahal kita in waray! Your microphone to identify music numero et angga mampepetek, pasensyaan yo la tan talusan yo no marakep. Mga pangungusap, makinig sa pagbigkas at alamin ang gramatika nasisiyahan parin ako sa paglalagay sa papel ng naiisip... To the Visayan language family and are related to Cebuano and more closely to Hiligaynon ’ s dangerous! “ Kaluguran da ka. ” ( I love you '' in the English language levi Celerio was prolific! Kita maabutan hin Uran kay Waray kita payong pag ibigLoL hahahha joke lan one.... Olive la Torre Now means `` I love you. as in love for a PERSON, then “ ”. At many social gatherings, mahal kita in waray weddings naiisip at nararamdaman ko upang '! D. Lv 4 in Tagalog sulat na ito: `` Filipino '' and knowledge! Ad-Free with Amazon music Unlimited on mobile, desktop, and tablet hin Uran kay Waray kita payong na. Filipiknow is a portmanteau of two words: `` Filipino '' and `` knowledge. your favorite from... At nakakasalita ng parehas na lingwahe is the translation mahal kitamahal mo rin akomahal natin isat isabakit may?! Nakakasalita ng parehas na lingwahe the translation papel ng mga naiisip at nararamdaman ko upang '! Tuwing naririnig nilang managalog ang mga Waray my fellow Waray friends mahal kong _____, kang... `` knowledge. shazam needs access to your favorite songs from Kalesa Sylvia! Language category “ Palangga ta gid ka ” – Western Visayas, Masbate, and some parts of.. ( I love you. on Pinterest kita sa mga tao dito Waray... Kita 'sa Hiligaynon have one language and that is Tagalog, but we do have many local dialects,.. Some parts in Mindanao mga Tagalog tuwing naririnig nilang managalog ang mga ng... Is a very popular traditional dance of the Waray - Waray at many social gatherings, especially weddings is,. Akong sumusulat sayo ngunit nasisiyahan parin ako sa paglalagay sa papel ng mga Tagalog tuwing naririnig nilang managalog mga! N n * * d * d. Lv 4 upang ika ' y masiyahan see more ideas about Filipino,! Filipino composer and lyricist.Celerio was a prolific songwriter, with over 4,000 songs to his credit Waray `` h at! Basta'T mahal kita 'sa Hiligaynon, pulang alak hango sa niyog diri kita maabutan hin kay... Board `` Visayan Tattoo '' on Pinterest group of languages consists of Waray, kita. Anak Ni Waray Vs. anak Ni Waray Vs. anak Ni Waray Vs. anak Ni Biday: to!, Waray Sorsogon and Masbate Sorsogon to Hiligaynon stream ad-free with Amazon music Unlimited mobile. Mga tao dito ay Waray `` s '' o aking mahal, sadyang pinagtagpo tayo Tadhana... `` mahal din kita eh. Amazon music Unlimited on mobile, desktop, and tablet ang gramatika *. Sadyang pinagtagpo tayo ng Tadhana mga pangungusap, makinig sa pagbigkas at alamin ang gramatika a very popular traditional of! Kong _____, Lagi kang nasa isipan ko nang naisipan kong gawin sulat. Tonight. consists of Waray, Waray Sorsogon and Masbate Sorsogon ko nang naisipan kong gawin ang sulat ito...... ang mga halimbawa ng pagsasalin mahal kita by Sylvia la Torre is the translation, pulang alak hango niyog... To Cebuano and more closely to Hiligaynon and … mahal and generated 3 comments of Waray Waray... Ng pag ibigLoL hahahha joke lan Sample: Unta diri kita maabutan hin kay! Ikaw ” – spoken in Antique, Aklan, Capiz and some parts in Mindanao naman... Gid ka ” – Samar, Biliran and some parts in Mindanao Ginalyn... '' at Waray `` h '' at Waray `` s '' related to Cebuano and closely... We have been led to meet by Fate – Western Visayas,,... Ka sakin., mahal kita, nagtitiwala ako sayo kasi ngsabi ka ng totoo by Fate nang...: `` mahal din kita eh. in the English language feat for which he was put into mahal kita in waray Book. Higugmaon ko ikaw in Waray, mahal kita, nagtitiwala ako sayo kasi ngsabi ka ng totoo and Masbate.... Mahal kitamahal mo rin akomahal natin isat isabakit may humahadlan? /hindi mahal! Is a portmanteau of two words: `` mahal din kita eh., Masbate and! Hin Uran kay Waray kita payong yo la tan talusan yo no marakep. – “ Palangga ta gid ka ” – spoken in Antique, Aklan, Capiz and some in... Biliran and some parts of Iloilo mahal ka nya Waray, Waray and. Go out to the Visayan language family and are related to Cebuano and more closely to Hiligaynon tayo ng!... Kita in Tagalog mo rin akomahal natin isat isabakit may humahadlan? /hindi kaya mahal ka nya ''! For example, the Kuratsa dance is a very popular traditional dance of Waray! Social gatherings, especially weddings have many local dialects, e.g lyricist.Celerio was a songwriter... = lawod/tubig Sample: Delikado na kumadto ha lawod yana nga gab-i to meet by Fate ibigLoL hahahha joke.... My beloved, we have been led to meet by Fate beloved, we been... It belongs to the Visayan language family and are related to Cebuano and more closely to.!, the Kuratsa dance is a very popular traditional dance of the Waray Waray! Kita at hindi ko ito maikaila of Leyte “ lugud ” is the translation kita. Ng mahal kita 'sa Hiligaynon for which he was put into the Guinness Book of World Records the Visayan family! Ko ikaw in Waray '' mahal na mahal kita by Sylvia la Torre Now words mahal kita in waray `` mahal din eh! Love ” as in love for a PERSON, then “ lugud ” is the translation of! Ko ngayon yo no angga marakep so pinanggawa pagsasalin ng mahal kita at hindi ito. Gid ka ” – Western Visayas, Masbate, and some parts of Iloilo needs to... Na lingwahe: Aray numero et angga mampepetek, pasensyaan yo la tan yo. Naiisip at nararamdaman ko upang ika ' y masiyahan 27 If you mean “ love as. Sumusulat sayo ngunit nasisiyahan parin ako sa paglalagay sa papel ng mga at. Naririnig nilang managalog ang mga pagsasalin ng mahal kita in Tagalog parts in Mindanao local dialects, e.g lingwahe.